-
1 avoir son beau temps
... J'avais touché la corde sensible, car Suzon daigna sourire. - Chacun a son beau temps, mademoiselle. (J. de La Brète, Mon Oncle et mon curé.) —... Видимо, я задела ее слабую струнку, так как Сюзон удостоила меня улыбки. - Что ж, у каждого бывает свое золотое времечко, мадемуазель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir son beau temps
-
2 filer des jours de soie et d'or
(filer des jours de soie et d'or [тж. filer les jours tissés d'or et de soie])проводить золотые денечки, переживать счастливую пору, наслаждаться жизньюDictionnaire français-russe des idiomes > filer des jours de soie et d'or